{"id":509,"date":"2021-03-29T12:42:16","date_gmt":"2021-03-29T11:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/?page_id=509"},"modified":"2023-03-14T13:57:11","modified_gmt":"2023-03-14T13:57:11","slug":"synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/","title":{"rendered":"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen \/ Synchronstudio"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-columns gb-layout-columns-2 gb-2-col-equal has-white-background-color gb-columns-center alignfull\" style=\"padding-top:5%;padding-right:5%;padding-bottom:5%;padding-left:5%\"><div class=\"gb-layout-column-wrap gb-block-layout-column-gap-5 gb-is-responsive-column\" style=\"max-width:1300px\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<h2 class=\"display-5 mt-0 pt-0 wp-block-heading\">Eine britische Synchronsprecher f\u00fcr Ihren Bedarf an Synchronisation und Lokalisierung.<\/h2>\n\n\n\n<p>Ich bin eine erfahrene britische Synchronsprecher und arbeite oft mit Kunden zusammen, die Inhalte lokalisieren oder synchronisieren m\u00f6chten, die sie bereits auf Deutsch oder in einer anderen Sprache aufgenommen haben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lokalisierung vs. Synchronisation &#8211; Was ist der Unterschied?&nbsp;&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Im Allgemeinen geht es bei der Lokalisierung darum, den Originaldialog durch die neue Sprache zu ersetzen.&nbsp; F\u00fcr den Zuschauer oder Zuh\u00f6rer scheint es sich einfach um Inhalte in dieser Sprache zu handeln.&nbsp; Er wird nicht merken, dass er aus einer anderen Sprache \u00fcbernommen wurde.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei der Synchronisation kann der Originaldialog vollst\u00e4ndig ersetzt werden, oder bei der &#8222;UN-Style-Synchronisation&#8220; ist der Originalton im Hintergrund in geringerer Lautst\u00e4rke zu h\u00f6ren.&nbsp; Dies ist h\u00e4ufig der Fall, wenn ein Interviewpartner auf dem Bildschirm erscheint, bei dem es wichtig ist, zu wissen, wer die Worte spricht.<\/p>\n\n\n\n<p>Das bedeutet, dass ich den Inhalt sehen, die Originalversion h\u00f6ren und Ihnen eine \u00e4hnliche Version in Englisch geben kann. Auch bei der Audiobearbeitung kann ich eine gute \u00dcbereinstimmung sicherstellen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<div style=\"margin-bottom:5%\" class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-container demo-outer-box gb-block-container\"><div class=\"gb-container-inside\"><div class=\"gb-container-content\">\n<div style=\"padding-left:2%;padding-right:10%\" class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-container demo-inner-box gb-block-container\"><div class=\"gb-container-inside\"><div class=\"gb-container-content\"><article class=\"iron_widget_radio playlist_enabled\">\n        <div class=\"iron-audioplayer  show-playlist sonaar-no-artwork sr_waveform_mediaElement\" id=\"arbitrary-instance-66331141e9a2c-b0ab56f1e7\" data-id=\"arbitrary-instance-66331141e9a2c\" data-albums=\"1490\"data-url-playlist=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/?load=playlist.json&#038;title=&#038;albums=1490&#038;feed_title=&#038;feed=&#038;feed_img=&#038;el_widget_id=&#038;artwork=\" data-sticky-player=\"0\" data-shuffle=\"\" data-playlist_title=\"\" data-scrollbar=\"\" data-wave-color=\"\" data-wave-progress-color=\"\" data-no-wave=\"0\" data-hide-progressbar=\"\" data-feedurl=\"0\" data-notrackskip=\"\" style=\"opacity:0;\">\n            \n            <div class=\"sonaar-grid sonaar-grid-2 sonaar-grid-fullwidth-mobile\">\n                \n                <div class=\"playlist\">\n                 <h3 class=\"sr_it-playlist-title\"><\/h3>\n                 <div class=\"sr_it-playlist-release-date\"><span class=\"sr_it-date-value\">Anh\u00f6ren und Herunterladen<\/span><\/div>\n                    <ul class\"\"><li \n            class=\"sr-playlist-item\" \n            data-audiopath=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-Synchronsprechen.mp3\"\n            data-showloading=\"1\"\n            data-albumTitle=\"Lokalisierung und Synchronisation\"\n            data-albumArt=\"\"\n            data-releasedate=\"Anh\u00f6ren und Herunterladen\"\n            data-trackTitle=\"Britische Synchronsprechen\"\n            data-trackID=\"1491\"\n            data-trackTime=\"1:01\"\n            ><span class=\"store-list\"><div class=\"song-store-list-menu\"><i class=\"fas fa-ellipsis-v\"><\/i><div class=\"song-store-list-container\"><a href=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-Synchronsprechen.mp3\" download class=\"song-store\" target=\"_blank\" title=\"Herunterladen\" data-source-post-id=\"1490\" data-store-id=\"0-0\" tabindex=\"1\"><i class=\"fas fa-download\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/span><\/li><li \n            class=\"sr-playlist-item\" \n            data-audiopath=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-Korporative-Englisch.mp3\"\n            data-showloading=\"1\"\n            data-albumTitle=\"Lokalisierung und Synchronisation\"\n            data-albumArt=\"\"\n            data-releasedate=\"Anh\u00f6ren und Herunterladen\"\n            data-trackTitle=\"Korporative Imagefilm Demo\"\n            data-trackID=\"729\"\n            data-trackTime=\"1:30\"\n            ><span class=\"store-list\"><div class=\"song-store-list-menu\"><i class=\"fas fa-ellipsis-v\"><\/i><div class=\"song-store-list-container\"><a href=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-Korporative-Englisch.mp3\" download class=\"song-store\" target=\"_blank\" title=\"Herunterladen\" data-source-post-id=\"1490\" data-store-id=\"1-0\" tabindex=\"1\"><i class=\"fas fa-download\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/span><\/li><li \n            class=\"sr-playlist-item\" \n            data-audiopath=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-ELearning-Englisch.mp3\"\n            data-showloading=\"1\"\n            data-albumTitle=\"Lokalisierung und Synchronisation\"\n            data-albumArt=\"\"\n            data-releasedate=\"Anh\u00f6ren und Herunterladen\"\n            data-trackTitle=\"E-Learning Demo\"\n            data-trackID=\"727\"\n            data-trackTime=\"1:25\"\n            ><span class=\"store-list\"><div class=\"song-store-list-menu\"><i class=\"fas fa-ellipsis-v\"><\/i><div class=\"song-store-list-container\"><a href=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-ELearning-Englisch.mp3\" download class=\"song-store\" target=\"_blank\" title=\"Herunterladen\" data-source-post-id=\"1490\" data-store-id=\"2-0\" tabindex=\"1\"><i class=\"fas fa-download\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/span><\/li><li \n            class=\"sr-playlist-item\" \n            data-audiopath=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-Kulturebetouren-Englisch.mp3\"\n            data-showloading=\"1\"\n            data-albumTitle=\"Lokalisierung und Synchronisation\"\n            data-albumArt=\"\"\n            data-releasedate=\"Anh\u00f6ren und Herunterladen\"\n            data-trackTitle=\"Kulturerbetouren Demo\"\n            data-trackID=\"730\"\n            data-trackTime=\"1:35\"\n            ><span class=\"store-list\"><div class=\"song-store-list-menu\"><i class=\"fas fa-ellipsis-v\"><\/i><div class=\"song-store-list-container\"><a href=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/08\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Sprecher-Kulturebetouren-Englisch.mp3\" download class=\"song-store\" target=\"_blank\" title=\"Herunterladen\" data-source-post-id=\"1490\" data-store-id=\"3-0\" tabindex=\"1\"><i class=\"fas fa-download\"><\/i><\/a><\/div><\/div><\/span><\/li><\/ul>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"album-player\" >\n                \n                <div class=\"album-title\"><\/div>\n                \n            <div class=\"track-title\"><\/div>\n        \n                <div class=\"player \" >\n                    <div class=\"sr_progressbar\">\n                \n            <div class=\"currentTime\"><\/div>\n         \n                <div id=\"arbitrary-instance-66331141e9a2c-bedfd2f4dd-wave\" class=\"wave\" >\n                \n            <div class=\"sonaar_fake_wave\" style=\"height:40px\">\n                <audio src=\"\" class=\"sonaar_media_element\"><\/audio>\n                <div class=\"sonaar_wave_base\">\n                    <canvas id=arbitrary-instance-66331141e9a2c-container class=\"\" height=\"40\" width=\"2540\"><\/canvas>\n                    <svg><\/svg>\n                <\/div>\n                <div class=\"sonaar_wave_cut\">\n                    <canvas id=arbitrary-instance-66331141e9a2c-progress class=\"\" height=\"40\" width=\"2540\"><\/canvas>\n                    <svg><\/svg>\n                <\/div>\n            <\/div> \n                <\/div>\n                \n            <div class=\"totalTime\"><\/div>\n         \n             <\/div>\n                    <div class=\"control\"><div class=\"previous\" style=\"opacity:0;\">\n                        <svg version=\"1.1\" id=\"Layer_1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"16\" height=\"18.33\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 10.2 11.7\" style=\"enable-background:new 0 0 10.2 11.7;\" xml:space=\"preserve\">\n                            <polygon points=\"10.2,0 1.4,5.3 1.4,0 0,0 0,11.7 1.4,11.7 1.4,6.2 10.2,11.7\"\/>\n                        <\/svg>\n                    <\/div><div class=\"play\" style=\"opacity:0;\">\n                    <svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"26\" height=\"31.47\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 17.5 21.2\" style=\"enable-background:new 0 0 17.5 21.2;\" xml:space=\"preserve\">\n                        <path d=\"M0,0l17.5,10.9L0,21.2V0z\"\/>\n                        <rect width=\"6\" height=\"21.2\"\/>\n                        <rect x=\"11.5\" width=\"6\" height=\"21.2\"\/>\n                    <\/svg>\n                <\/div><div class=\"next\" style=\"opacity:0;\">\n                    <svg version=\"1.1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" width=\"16\" height=\"18.33\" x=\"0px\" y=\"0px\" viewBox=\"0 0 10.2 11.7\" style=\"enable-background:new 0 0 10.2 11.7;\" xml:space=\"preserve\">\n                        <polygon points=\"0,11.7 8.8,6.4 8.8,11.7 10.2,11.7 10.2,0 8.8,0 8.8,5.6 0,0\"\/>\n                    <\/svg>\n                <\/div><\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <div class=\"album-store\"><\/div>\n        <\/div><\/article>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-columns gb-layout-columns-2 gb-2-col-equal gb-has-custom-background-color gb-columns-center\" style=\"padding-top:2%;padding-right:5%;padding-bottom:2%;padding-left:5%;background-color:#f2f2f2\"><div class=\"gb-layout-column-wrap gb-block-layout-column-gap-2 gb-is-responsive-column\" style=\"max-width:1296px\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"442\" src=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/LiveToPicture-600.jpg\" alt=\"Aufnahme einer Live-Synchronisationssitzung.\" class=\"wp-image-1504\" srcset=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/LiveToPicture-600.jpg 600w, https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/LiveToPicture-600-300x221.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aufnahme einer Live-Synchronisationssitzung.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"438\" src=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/SessionLinkBranded-600.jpg\" alt=\"Durchf\u00fchrung einer Live-Synchronisationssitzung \u00fcber Session Link Pro aus meiner Sprecherkabine.\" class=\"wp-image-1505\" srcset=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/SessionLinkBranded-600.jpg 600w, https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/03\/SessionLinkBranded-600-300x219.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Durchf\u00fchrung einer Live-Synchronisationssitzung \u00fcber Session Link Pro aus meiner Sprecherkabine.<\/figcaption><\/figure><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<h2 class=\"mt-0 pt-0 wp-block-heading\">Live-Synchronisation, zeitsynchrones Voice-Over oder &#8222;In the Wild&#8220;?<\/h2>\n\n\n\n<p>Ich habe Erfahrung und bin f\u00fcr alle diese Techniken ger\u00fcstet.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Live-to-Picture<\/strong> bedeutet, dass die Sitzung live aufgezeichnet wird und das Video mit einem Timecode als Referenz f\u00fcr den Sprecher verwendet wird.&nbsp; Jedes Segment wird aufgenommen, w\u00e4hrend das Video abgespielt wird, so dass der Sprecher das Gesprochene perfekt auf die Zeit abstimmen kann.<\/p>\n\n\n\n<p>Bei der <strong>zeitsynchronen Vertonung arbeitet der Sprecher<\/strong> in der Regel entweder mit den angegebenen Timecode-Referenzen oder in einigen F\u00e4llen mit dem Video.&nbsp; Ich arbeite in meinem Studio mit Video und kann die Stimme darauf abstimmen, wenn es im .mp4-Format vorliegt.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>&#8222;In The Wild&#8220;-<\/strong>Vertonungen werden in ihrem eigenen Tempo und Timing aufgenommen.&nbsp; Hier k\u00f6nnen Sie die Inhalte und andere Elemente eines Videos wiederverwenden, aber in einer neuen Version.&nbsp; Die Synchronisierung ist hier nicht wichtig, aber das nat\u00fcrliche Tempo kann wichtig sein.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Einige typische Anwendungsf\u00e4lle f\u00fcr die Lokalisierung.<\/h2>\n\n\n\n<p>Ein typisches Beispiel f\u00fcr die Lokalisierung ist ein internationales deutsches Unternehmen, das Schulungsvideos auf Deutsch produziert hat, die nun aber f\u00fcr englischsprachige Mitarbeiter in anderen Teilen der Welt neu verpackt werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich kann Ihnen bei diesem Lokalisierungsprozess helfen. Ihre spezifischen Anforderungen bestimmen, wie der Ton aufgenommen und produziert wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Manche Projekte ben\u00f6tigen einfach eine englische &#8222;in-the-wild&#8220;-Aufnahme. Bei anderen ist vielleicht ein zeitlich synchronisierter Voiceover erforderlich.<\/p>\n\n\n\n<p>Eine Lokalisierung kann auch dann w\u00fcnschenswert sein, wenn Sie Inhalte in verschiedenen M\u00e4rkten produzieren und eine einheitliche Marke f\u00fcr alle Inhalte anstreben oder die Produktionskosten teilen m\u00f6chten.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-columns gb-layout-columns-2 gb-2-col-equal gb-columns-center alignfull\" style=\"margin-bottom:2%;padding-top:2%;padding-right:5%;padding-bottom:2%;padding-left:5%\"><div class=\"gb-layout-column-wrap gb-block-layout-column-gap-5 gb-is-responsive-column\" style=\"max-width:1200px\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<h2 class=\"display-5 mt-0 pt-0 wp-block-heading\">Live-Synchronisationen<\/h2>\n\n\n\n<p>Bei einigen Projekten arbeite ich per Fernzugriff mit Postproduktionsstudios zusammen und spreche live ins Bild. In diesem Fall hat das produzierende Studio ein Video bereits produziert und ben\u00f6tigt entweder eine Ersatzstimme auf Englisch oder ein &#8222;UN-Style-Voice-Over&#8220;, das als \u00dcbersetzung nachsynchronisiert wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich habe einen Monitor in meiner Kabine, so dass wir mit dem richtigen Setup, wie z. B. ipDTL (mit Remote-Video) oder SessionLink, zusammenarbeiten k\u00f6nnen, um die Lieferung und das Timing genau richtig zu machen. Wenn Sie eine andere Software f\u00fcr diesen Prozess verwenden, lassen Sie uns dar\u00fcber sprechen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"display-5 wp-block-heading\">Zeitsynchronisiertes Voice-over<\/h2>\n\n\n\n<p>Wenn Sie eine zeitsynchrone Vertonung ben\u00f6tigen, kann ich ungerichtet mit Ihren Inhalten arbeiten und eine englische Vertonung erstellen, die zu Ihrem Video passt und direkt in die Timeline eingef\u00fcgt wird.<\/p>\n\n\n\n<p>Wenn Sie eine Stimme mit bestehenden Inhalten synchronisieren m\u00f6chten, lassen Sie mich dies bitte vor der Aufnahme wissen. Wenn Sie eine mp4-Version des Originalinhalts zusammen mit beiden Skripten bereitstellen, kann ich das Video in meiner eigenen Produktionssoftware bearbeiten, um eine perfekte \u00dcbereinstimmung zu erzielen.<\/p>\n\n\n\n<p>Das spart Ihren Produzenten oder Redakteuren Zeit bei der Zusammenstellung der neuen englischen Version des Inhalts.<\/p>\n\n\n\n<p>Ich bin jederzeit gerne bereit, diese Ideen mit Ihnen zu besprechen, um das perfekte Ergebnis f\u00fcr Ihr Projekt zu erzielen. Z\u00f6gern Sie nicht, mich zu fragen, wenn Sie in einem bestimmten Punkt Gewissheit brauchen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-column gb-block-layout-column\"><div class=\"gb-block-layout-column-inner\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"329\" src=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Englischer_Sprecher_Dubbing2_600px.jpg\" alt=\"Foto der Synchronisationssitzung Audio in Adobe Audition.  Der britische Voiceover wird hinzugef\u00fcgt und an das Original angepasst. \" class=\"wp-image-672\" srcset=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Englischer_Sprecher_Dubbing2_600px.jpg 600w, https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Englischer_Sprecher_Dubbing2_600px-300x165.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Eine zeitsynchrone Voice-over-Aufnahme-Session. Die neue englische Spur wird an den Originalton angepasst.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Englischer_Sprecher_Dubbing_600px.jpg\" alt=\"Eine zeitsynchronisierte Voice-over-Aufnahmesitzung. Sowohl die englische als auch die Originalspur sind sichtbar. Im Videofenster k\u00f6nnen Sie den Abgleich mit dem Bild \u00fcberpr\u00fcfen.\" class=\"wp-image-671\" width=\"504\" height=\"221\" srcset=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Englischer_Sprecher_Dubbing_600px.jpg 600w, https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Englischer_Sprecher_Dubbing_600px-300x131.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 504px) 100vw, 504px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Eine zeitsynchronisierte Voice-over-Aufnahmesitzung. Sowohl die englische als auch die Originalspur sind sichtbar. Im Videofenster k\u00f6nnen Sie den Abgleich mit dem Bild \u00fcberpr\u00fcfen.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-container aligncenter gb-block-container\"><div class=\"gb-container-inside\"><div class=\"gb-container-content\" style=\"max-width:1200px\">\n<div class=\"wp-block-genesis-blocks-gb-button gb-block-button\"><a href=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/englischer-sprecher-fur-video-imagefilm\/\" class=\"gb-button gb-button-shape-rounded gb-button-size-small\" style=\"color:#ffffff;background-color:#e1752e\">Erfahren Sie mehr \u00fcber Voiceover-Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Videos.<\/a><\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":434,"parent":46,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen - Tony Collins Fogarty<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tony ist ein englischer Synchronsprecher \u2013 erfahren in der Synchronisation ins Englische und der Lokalisierung von Inhalten. Eigenes Studio.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen - Tony Collins Fogarty\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tony ist ein englischer Synchronsprecher \u2013 erfahren in der Synchronisation ins Englische und der Lokalisierung von Inhalten. Eigenes Studio.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-14T13:57:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/DEPhotoLogo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/\",\"url\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/\",\"name\":\"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen - Tony Collins Fogarty\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-29T11:42:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-14T13:57:11+00:00\",\"description\":\"Tony ist ein englischer Synchronsprecher \u2013 erfahren in der Synchronisation ins Englische und der Lokalisierung von Inhalten. Eigenes Studio.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Englisch Voice Over Dienstleistungen\",\"item\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen \/ Synchronstudio\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/\",\"name\":\"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher\",\"description\":\"Englischer Profi-Sprecher\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher\",\"url\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Synchronstimme-600.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Synchronstimme-600.png\",\"width\":600,\"height\":120,\"caption\":\"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen - Tony Collins Fogarty","description":"Tony ist ein englischer Synchronsprecher \u2013 erfahren in der Synchronisation ins Englische und der Lokalisierung von Inhalten. Eigenes Studio.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen - Tony Collins Fogarty","og_description":"Tony ist ein englischer Synchronsprecher \u2013 erfahren in der Synchronisation ins Englische und der Lokalisierung von Inhalten. Eigenes Studio.","og_url":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/","og_site_name":"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher","article_modified_time":"2023-03-14T13:57:11+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/DEPhotoLogo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/","url":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/","name":"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen - Tony Collins Fogarty","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#website"},"datePublished":"2021-03-29T11:42:16+00:00","dateModified":"2023-03-14T13:57:11+00:00","description":"Tony ist ein englischer Synchronsprecher \u2013 erfahren in der Synchronisation ins Englische und der Lokalisierung von Inhalten. Eigenes Studio.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/synchronsprechen-englisch-synchronstimmen-synchronstudio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Englisch Voice Over Dienstleistungen","item":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/voiceovers\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Synchronsprechen englisch \/ Synchronstimmen \/ Synchronstudio"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#website","url":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/","name":"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher","description":"Englischer Profi-Sprecher","publisher":{"@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#organization","name":"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher","url":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Synchronstimme-600.png","contentUrl":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/02\/Tony-Collins-Fogarty-Britische-Synchronstimme-600.png","width":600,"height":120,"caption":"Tony Collins Fogarty - Englischer Synchronsprecher"},"image":{"@id":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"featured_image_src":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/DEPhotoLogo.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/03\/DEPhotoLogo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=509"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1507,"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/509\/revisions\/1507"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/46"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tonycollinsfogarty.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}