• Passer à la navigation principale
  • Passer au contenu principal
  • Passer au pied de page
Tony Collins Fogarty – Comédien Voix-Off Anglais

Tony Collins Fogarty - Comédien Voix-Off Anglais

Comédien Voix-Off Anglais

  • Accueil
  • Qui suis-je?
  • Les Prestations
    • Voix-off: productions vidéo
    • Voix-off: E-Learning
    • Voix-off: Localisation et Doublage
    • Voix-off: marketing et numériques
    • Voix off en anglais pour les publicités
    • Attente téléphonique – Voix off anglais
  • Studio
    • Studio de Voix-Off: Spécification
    • Connexions de studio à distance
  • Site Anglais
  • Contact

Comédien Doublage – Voix-off pour la localisation anglaise et le doublage

Pour le cas où votre client aurait également besoin d’une version anglaise du contenu que vous venez de créer pour lui.

Comédien de doublage en anglais

Je suis un artiste britannique expérimenté en matière de voix-off et une grande partie du travail que je fais avec les clients français consiste à recréer ou à réadapter leur contenu pour les anglophones.

Vos exigences spécifiques auront une incidence sur la manière dont l’audio est enregistré et produit.

Certains projets ont simplement besoin d’un anglais « in the wild », c’est-à-dire enregistré à son propre rythme.

Voix off synchronisation avec le temps

Certains projets utilisent l’enregistrement de la voix-off en anglais avec un contenu existant déjà réalisé, par exemple une vidéo. Il peut alors être important de faire correspondre la voix au rythme existant de la voix française, afin que l’enregistrement de la voix-off en anglais s’accorde avec les visuels et la vidéo.

Si vous souhaitez faire correspondre (synchroniser) la voix avec le contenu existant, faites-le moi savoir avant l’enregistrement. Si vous fournissez une version mp4 de la vidéo française, je peux la déposer dans mon logiciel de production. Cela signifie que je peux voir le contenu, entendre la version française et vous donner une version similaire en anglais. Je peux également m’assurer d’une bonne concordance dans le montage audio.

Enregistrement Voix Off – Localisation en Anglais

Synchronisation de la voix-off anglaise avec la voix-off et la vidéo françaises

Synchronisation de la voix-off anglaise avec la voix-off et la vidéo françaises

Adaptation de la voix-off anglaise au français.

Sur le schéma, vous pouvez voir la vidéo française, avec la piste visuelle et l’audio originale, et en dessous, la nouvelle piste anglaise qui est en cours de montage pour s’assurer qu’elle s’adapte parfaitement.

Cela permettra à vos producteurs ou à vos monteurs de gagner du temps lors de l’assemblage de la nouvelle version anglaise du contenu.

Je suis toujours heureux de discuter de ces idées avec vous, afin d’obtenir le résultat parfait pour votre projet. N’hésitez pas à me demander si vous avez besoin d’être rassuré sur un point particulier.

En savoir plus sur les voix off pour la narration vidéo

Ecouter et télécharger

Parlons de la localisation en anglais!

Discutons un peu

Contactez-moi

En savoir plus…

la voix off de l’apprentissage en ligne
la narration vidéo en voix off
mes autres services de voix off

Footer

Contactez moi

Appelez Voix-Off Anglaise - Tony Collins Fogarty  +44 11 33 28 08 45     
Appelez portable de Voix-Off Anglaise - Tony Collins Fogarty  Appelez via WhatsApp - Voix-off Anglaise  +44 77 70 66 12 89     

(Y compris les appels téléphoniques gratuits au portable avec WhatsApp)

Voix-off-Anglaise-Appelez_via-Skype  tdfmedia     
Male Voiceover Send Email  hello@tonycollinsfogarty.com

Des médias sociaux

Voix-Off Britannique sur LinkedIn Voix-Off Anglaise sur Twitter Voix_Off_Anglaise on Vimeo Voix-off_Anglaise on YouTube Voix-off_Anglaise sur WhatsApp

Autre sites

Voix off en anglais - UK Site Voix off en anglais - US Site Voix off en anglais - Site Français Voix off en anglais - German Site Voix off en anglais - Spanish Site



Connexion studio

Voix-Off Anglaise avec Source Connect Standard  Source Connect Standard     
Voix-off Britannique avec Cleanfeed  Cleanfeed     
Voix-Off Anglaise avec Source Connect Now  Source Connect NOW     
Voix-Off Anglaise Session Link PRO  Session Link PRO     

RNIS et ipDTL par arrangement
  • Confidentialité et GDPR (RGDP)
  • Conditions générales de vente

Copyright © 2022 · Tony Collins-Fogarty t/a TDF Media

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Toujours activé
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Enregistrer & appliquer