• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Tony Collins Fogarty – British Male Voice Over

Tony Collins Fogarty - British Male Voice Over

British Voice Over | Male voice-over

  • HOME
  • ABOUT
    • About Me
    • Actor
    • Voice of Trip Advisor
    • Voiceover Credits
  • SERVICES
    • Commercial Voice Overs
    • E-Learning Voice Overs
    • Video Production Voice Overs
    • Digital Content Voice Overs
    • IVR Voice-Overs (On-Hold)
  • DEMOS & STUDIO
    • Demos
    • Voiceover Recording Studio Specification
    • Remote Studio Connections
    • Hiring A Voiceover Artist
  • BLOG
  • CONTACT

Voice over for Localisation and Dubbing

I am an experienced British voiceover artist and often I work with overseas clients who are seeking to localise content they have already made in their native language.

A typical example might be French international company, who has produced training videos in French, but now needs them to be repackaged for English speaking staff in other parts of the world.

I can help in this process. Your specific requirements will shape how the audio is recorded and produced.

Some projects simply need an English “in the wild” recording. This is audio recorded at its own pace and is the simplest form.

Photo of Dubbing Session audio in Adobe Audition.  The British voiceover is added and matched to the original.
Dubbing session screenshot.  British voiceover is in purple on right.  The visual reference of the video is on the left.

Related: What is a UN Style Voice-Over?

Time-synchronised voiceover

Other projects may need to swap the existing voice over recording in the production with an English voice over, but keeping the remainder of the time in place such as graphics, clips and video. In these cases it can be important to match the voice to the existing rhythm and pace, so that the English voiceover recording fits perfectly.

If you wish to synchronise a voice with existing content, please let me know before recording. If you provide an mp4 version of the original content along with both scripts, then I can work with the video in my own production software to get a perfect match.

In the studio, I prepare and then voice alongside the other content, so that you get a dry voiceover that should seamlessly slot in where the other language once was. I am an expert in audio editing and can give you a good match.

This will save your producers or editors time when assembling the new English version of the content.

I am always happy to discuss these ideas with you, to get the perfect result for your project. Don’t hesitate to ask me if you need reassurance on any particular point.

Let’s talk about you

Get in touch for a no obligation chat.

Contact Tony

Footer

Contact

Male Voiceover Telephone Number - UK  +44 (0)113 328 0845     
Male Voiceover Telephone Number - US  Male Voiceover Call Mobile  Male Voiceover Call WhatsApp  +44 (0)7770 661289     
Male Voiceover Call WhatsApp  Call free via WhatsApp     
Male Voiceover Call via Skype  tdfmedia     
Male Voiceover Send an Email  hello@tonycollinsfogarty.com

Social Media

Male Voiceover on LinkedIn Male Voiceover on Twitter Male Voiceover on Vimeo Male Voiceover on YouTube Male Voiceover on WhatsApp

Sites

British Male Voiceover - UK Site British Male Voiceover - US Site British Male Voiceover - French Site British Male Voiceover - German Site British Male Voiceover - Spanish Site



Equity Audio Artist - Tony Collins-Fogarty

Studio Connections

Male Voiceovers via Source Connect Standard  Source Connect Standard     
Male Voiceovers via Cleanfeed  Cleanfeed     
Male Voiceovers via Source Connect NOW  Source Connect NOW     
Male Voiceover ipDTL Link  ipDTL     
Male Voiceover ISDN Link  ISDN     
Male Voiceover SessionLinkPRO Link  Session Link PRO     
  • Privacy Policy & GDPR
  • Terms & Conditions

Copyright © 2022 · Tony Collins-Fogarty t/a TDF Media

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept”, you consent to the use of ALL the cookies.
Cookie settingsACCEPT
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT